Брити допомагають!

[Wednesday]

Після цунамі лайна від невдячних українців, які через одну в принципі справедливу фразу змішали з болотом одного із справжніх друзів України, який відіграв критичну роль у тому, що Україна взагалі отримала шанс на виживання після віроломного нападу Росії 24 лютого 2022 року, британський міністр оборони Бен Уоллес заявив у неділю, що планує піти у відставку під час наступних перестановок у кабінеті після чотирьох років роботи.



Уоллес працював міністром оборони за трьох прем'єр-міністрів і відіграв ключову роль у відповіді Сполученого Королівства на вторгнення Росії в Україну.

Він сказав The Sunday Times, що він пішов через навантаження, яке робота створювала його сім'Ї (переклад - довели до ручки!). Він також сказав, що піде у відставку з посади депутата на наступних загальних виборах.

Минулого тижня Уоллес викликав критику, коли припустив, що Україна повинна висловити «вдячність» за військову підтримку Заходу. Про це він заявив на саміті НАТО в Литві після того, як президент України Володимир Зеленський висловив розчарування щодо того, коли його країна зможе приєднатися до військового альянсу.

Британський прем'єр-міністр Ріші Сунак дистанціювався від коментарів Уоллеса, заявивши, що Зеленський «неодноразово висловлював подяку за те, що ми зробили».

Невідомо хто тепер прийде йому заміну і як це вплине на допомогу Україні :(

Українці, ви зробили це разом :(. Особливо зелені українці, у спробі відлизати своєму зеленому презику і накинути на Волеса :(.

[Wednesday]

Цікава стаття. Переклад внизу.

[Wednesday]

Одинадцять днів тому деякі з найвищих військовослужбовців альянсу НАТО вирушили в секретне місце на польсько-українському кордоні, щоб зустрітися з головним військовим командувачем України генералом Валерієм Залужним, що було названо «військовою радою».

Це була незвичайна дискусія: Залужний взяв із собою всю свою команду в приблизно 300-мильну дорогу з Києва. Мета п'ятигодинної зустрічі полягала в тому, щоб допомогти перезавантажити військову стратегію України – головним питанням порядку денного було те, що робити з припиненням прогресу контрнаступу України, а також плани бою на виснажливу зиму, що попереду, а також довгострокова стратегія, оскільки війна неминуче переходить у 2024 рік.

Особливо помітною була присутність не лише головнокомандуючого військовими силами НАТО, американського генерала Крістофера Каволі, а й адмірала сера Тоні Радакіна, найвищого британського військового офіцера, якого тепер визнають у Вашингтоні та Києві як дедалі важливішого гравця в допомозі Україні подолати російських загарбників.

І це не перша така розмова. Саміт на кордоні частково відбувся після того, як Радакін поїхав без британських міністрів до Києва, де він провів неофіційну 45-хвилинну зустріч з українським президентом Володимиром Зеленським, метою якої, за словами джерел у обороні, було краще зрозуміти стратегію України та те, як захід може допомогти.

Занепокоєння Білого дому тим, що США, як видається, тісно залучені у війну в Україні, призвело до того, що генералу Марку Міллі заборонили приїзд в Україну. Але Велика Британія, чия армія набагато менша за американську, не має таких побоювань.

Декількома днями раніше Міллі під час телеконференції 10 серпня, до якої також був долучений Радакін, закликав Залужного зосередити контрнаступ на «одному головному фронті», повідомляє New York Times. Але навіть в епоху безпечного військового зв'язку деякі розмови можна вести лише віч-на-віч.

[Wednesday]

Світлина Радакіна, зроблена на польському кордоні із Залужним і Каволі у військовій формі, демонструє теплоту стосунків. Український генерал обіймає обох чоловіків. Зазвичай Радакін привозить у подарунок пляшку улюбленого віскі Залужного Glenmorangie.

Секретар РНБО країни Олексій Данілов заявив, що Залужний після зустрічі на кордоні сказав йому, що «це наш хлопець», хоча Данілов воліє робити більш мужній комплімент «сталеві гонади».

Британські джерела неохоче повідомляють про підсумки зустрічі на кордоні. Але захід свідчить про те, що в результаті дискусій стратегія змінилася. «Я думаю, ви бачите, що вони зосереджені на Запорізькому фронті», — сказав один інсайдер на тлі повідомлень про нові українські атаки, спрямовані на місто Токмак, що є першим кроком до виходу в Азовське море, тим самим перерізаючи сухопутний міст до Криму.

Це несподіваний поворот подій для 57-річного Радакіна, якого Борис Джонсон призначив головою збройних сил Великобританії в жовтні 2021 року, що зробило його першим командувачем ВМС, який обіймав цю посаду протягом 20 років.

Тоді ідея полягала в тому, щоб відзначити перерву в затяжних війнах в Іраку та Афганістані та зосередитися на «глобальній Британії», морській стратегії після Brexit з більшим акцентом на Китаї та відстоюванні прав судноплавства по всьому світу, і особливо проти Пекіна. в далекому Південно-Китайському морі.

[Wednesday]

Призначення викликало гостру боротьбу. Прихильники його головного суперника, генерала сера Патріка Сандерса, стверджували, що головним військовим радником має бути той, хто провів час на передовій. Близькі до Радакіна, який отримав освіту юриста перед тим, як приєднатися, наголошують, що він служив у трьох оперативних турах до Іраку, і що військово-морське минуле має свої переваги навіть у сухопутній війні.

«Коли мова йде про справу адмірала з генералами, зверніть увагу на те, як працюють військово-морські сили», — сказав один із союзників. «Вони мають мислити у великих стратегічних термінах і не втрачати в деталях зброю, логістику чи тактику бою. Він знає, як задавати прості запитання».

Але багато хто в британській армії скаржиться, що Радакін не отримав додаткового фінансування для їхньої служби в той час, коли російське вторгнення та зростаюча загроза з боку Москви різко підтвердили важливість сухопутної війни. Минулого місяця не було додаткових грошей для інвестицій у чудовий міні-огляд.

На момент призначення Радакіна Росія вже скупчилася біля кордонів України. До того моменту, коли він розпочався 30 листопада, деякі чиновники в Міністерстві оборони навіть провели розіграш, коли Москва нападе.

Джон Форман, останній аташе з питань оборони Великобританії в Москві, організував зустріч Радакіна та міністра оборони Бена Воллеса в Москві з їхніми колегами в лютому 2022 року, менш ніж за два тижні до вторгнення. Після пленарного засідання, однієї з найбільш значущих зустрічей між двома країнами з 1945 року, Воллес пішов зустрітися з міністром оборони Росії, Сергієм Шойгу, а Радакін зустрівся з керівником його штабу Валерієм Герасимовим.

[Wednesday]

Робота Формана полягала в тому, щоб порадити, як проводити зустрічі, і він описує Радакіна як хорошого, але твердого слухача. «Ми сказали йому не церемонитисч з люб'язностями. Коли Герасимов сказав йому, що «ми не плануємо вторгнення», Радакін відповів: «Тоді навіщо ви виставляєте броню на кордон». Росіянин не звик до конфронтації, і він був спантеличений».

Росія, звісно, продовжила вторгнення, і відтоді союзники кажуть, що Радакін став шукати різноманітних порад від широкого кола осіб. Він зустрівся з Генрі Кіссінджером під час візиту до Лондона, щоб відзначити його 100-річчя, провівши 15-хвилинну приватну дискусію з ветераном дипломатичної справи щодо ядерної загрози, яку представляє Росія, коли вона бореться в Україні.

Минулого року Британія пережила трьох прем'єр-міністрів, а Уоллес має піти у відставку за кілька днів. Однак політичні потрясіння лише підвищили статус Радакіна. За короткий час адмірал став фігурою спадкоємності, навіть співстратегом, між Заходом і Києвом, коли війна триває.

[Wednesday]

І знову брити допомагають! Разом з поляками та балтами, вони справжні брати України! 



Літаки Королівських ВПС захищають вантажні судна, що перевозять зерно з України, після нападів Росії, повідомляє Даунінг-стріт.

Останніми тижнями британська авіація здійснювала патрулювання над Чорним морем, щоб стримати Росію від нанесення ударів по цивільних суднах.

Міністерство оборони активізувало свою діяльність у цьому регіоні після того, як Москва почала атакувати зернову інфраструктуру в липні, коли вона скасувала угоду, яка дозволяла Україні експортувати зерно зі своїх чорноморських портів.

На Даунінг-стріт заявили: «Ми використовуватимемо нашу розвідку, спостереження та рекогносцировку для моніторингу російської активності в Чорному морі... У рамках цих операцій зі спостереження літаки Королівських ВПС здійснюють польоти над цим районом, щоб стримати Росію від нанесення незаконних ударів по цивільних суднах. транспортування зерна».

Це стало відомо, коли уряд оголосив, що Сполучене Королівство прийматиме міжнародний саміт з продовольчої безпеки в листопаді «для вирішення причин відсутності продовольчої безпеки та недоїдання».
G20 разом працюватиме проти Путіна

Очікується, що це питання буде розглянуто на саміті G20 у Делі, який Ріші Сунак відвідає цими вихідними.

[Wednesday]

Новий начальник Великобританії відвідав Київ у цей четвер для переговорів із президентом Володимиром Зеленським.

Грант Шаппс був на посаді менше місяця після відходу його попередника Бена Уоллеса після чотирьох років роботи. «Ми обговорили подальше оборонне співробітництво та кроки щодо посилення протиповітряної оборони України», – повідомив Зеленський у соцмережі про зустріч із Шаппсом.



«Оскільки Україна повертає свою територію, підтримка Великобританії залишається непохитною», — сказав Шаппс. «Ми невтомно працюватимемо, щоб об'єднати наших партнерів, щоб допомогти Україні перемогти незаконне вторгнення Путіна», – продовжив він. «Слава Україні».

До речі: британські військові вважають, що Росія найближчим часом не зможе зібрати сили, необхідні для нового наступу на Україну. Це пов'язано з тим, що Росія, «ймовірно, вперше ввела до дій елементи своєї нової 25-ї загальновійськової армії» приблизно два тижні тому, повідомило міністерство оборони в середу. Повідомляється, що елементи цих сил «воюють на фронті в секторі на захід від Сєвєродонецька та Кремінної, уздовж кордону між Донецькою та Луганською областями».

Британці заявили, що це свідчить про те, що «новий узгоджений російський наступ найближчими тижнями малоймовірний», оскільки кілька ключових елементів «очевидно розгортаються по частинах, щоб зміцнити надто розтягнуту лінію» навколо Донецька та Луганська.

[Wednesday]

Щось брити не дуже допомагають зрадофільською статею в Sky News. ШЛ, what the hell ??

Чотири місяці українського «весняного» наступу, і, незважаючи на величезні втрати з обох сторін, лінії фронту залишаються в основному нерухомими. Зараз виникають питання, чи можна підтримувати тривалий і дорогий конфлікт з Росією.

Постачання зброї не є стабільним, пише автор статті Sean Bell.

Але навіть якби громадська підтримка була стійкою, постачання зброї не є стабільним.

Західна військова допомога Україні була зосереджена на високотехнологічній зброї, що дозволяє завдавати точних ударів на дальності з низькими побічними збитками; ця здатність була життєво важливою складовою успіхів України на полі бою минулого року.

Але сучасна зброя дорога, тому виробляється в обмежених кількостях, і після придбання виробнича лінія закривається.

Зрештою, рішення щодо того, що робити далі, залежить від президента Зеленського, але оскільки всі конфлікти або закінчуються, коли одна сторона зазнає поразки (що малоймовірно в цій війні), або досягається компроміс, "написано на стіні".

Навіть якщо компроміс багато хто сприйматиме як успіх Путіна, дехто може ризикнути сказати, що краще «навчитися мудрості компромісу, бо краще трохи зігнутися, ніж зламати».

Однак це може виявитися короткостроковим полегшенням для втомленого війною Заходу.

Але кого хвилює, що пишуть журналюги. Аби уряд Великобританії продовжував допомагати Україні.

[Wednesday]

Шокуюче повернення Девіда Кемерона розділило британських торі.

Дивовижне повернення Девіда Кемерона, яке привернуло світові заголовки, вже розділило Консервативну партію.



Під час несподіваного призначення в понеділок Кемерон, який обіймав посаду прем'єр-міністра Сполученого Королівства з 2010 по 2016 рік, став міністром закордонних справ в уряді торі Ріші Сунака.

Це була найбільша подія у масштабній міністерській перестановці, коли Сунак звільнив праворадикальну Суеллу Браверман з посади міністра внутрішніх справ і призначив багатьох своїх найближчих союзників на найвищі посади.

Кемерон, який пішов у відставку після поразки на референдумі про Brexit у 2016 році, став головним дипломатом Великобританії. Йому передали місце в Палаті лордів, яке він не виграв на виборах, щоб він міг зайняти цю роботу.

З точки зору Кемерона, керівництво міністерством закордонних справ має очевидну привабливість як можливість відновити свою підірвану репутацію після того, як він ініціював референдум про Brexit, який він програв, зіткнувшись з гострою критикою своєї лобістської роботи після уряду.

Але рішення Сунака повернути його в уряд спровокувало гострі розбіжності в Консервативній партії, яка, згідно з поточними опитуваннями, приречена на поразку на виборах.

POLITICO поспілкувався з більш ніж півдюжиною членів парламенту від Торі та міністрів, які вітали повернення Кемерона. Більшість, але не всі, належали до лівого та центрального крила консерваторів. Деякі отримали анонімність, щоб вільно говорити про стан правлячої партії.

«Ура!» – сказав колишній міністр. «Визнання того, що ми боремося на виборах з центру, є основною, але чудовою новиною». Член парламенту від Торі, обраний у 2019 році, сказав, що «це насправді може виявитися майстерним ходом» Сунака, і оголосив «повернення до розумної середини».

Але це призначення вже розлютило деяких депутатів правої партії, які підозрюють зрушення вліво в уряді Сунака. Член парламенту від Торі, який є союзником Брейвермана, сказав, що вони стурбовані тим, «що це означає щодо напрямку руху».

Кемерон також має багато політичного негативу. Деякі у Вестмінстері стверджують, що суперечки щодо його діяльності після відходу з посади можуть змусити Сунака пошкодувати про те, що він повернувся.

Колишній прем'єр-міністр був у центрі скандалу Грінсілл, одного з найбільших лобістських суперечок у новітній політичній історії Великобританії. У 2021 році парламентський комітет виявив, що Кемерон виявив «значну нерозсудливість», лобіюючи британський уряд від імені фінансової компанії Greensill Capital, яка найняла його як платного радника до того, як вона розвалилася через запитання щодо того, як нею керували. Управління з боротьби з серйозними шахрайствами продовжує розслідувати цю фірму.

Лейбористські стратеги в парламенті в понеділок посилалися на скандал з Ґрінсілл, стверджуючи, що призначення Кемерона зрештою зашкодить Торі. «Це чудово для нас — і ідеально грає в наших атаках [на] приблизно 13 років уряду торі», — сказав високопоставлений лейборист, якому надали анонімність для обговорення стратегії. «Вони доживуть, щоб пошкодувати про це, я впевнений».

Члени парламенту від Торі, на яких Пекін наклав санкції за критику ситуації з дотриманням прав людини, також стурбовані тим, що призначення Кемерона означає для підходу Сполученого Королівства щодо Китаю.

Після відставки Кемерон став віце-головою британсько-китайського інвестиційного фонду. Раніше POLITICO повідомляло, що нещодавно у вересні він відвідав Шрі-Ланку, щоб залучити інвестиції в суперечливе портове місто Коломбо, побудоване китайцями.

Колишній лідер Торі Ієн Дункан Сміт сказав: «Ті з нас, хто перебуває під санкціями Китаю і стикається з атаками в Інтернеті день за днем, вражені сигналом, який це посилає. Це свідчить про те, що Сунак має намір вести бізнес з Китаєм будь-якою ціною, і що жахлива вбивча поведінка режиму буде відсунута на другий план».

[Wednesday]

Борис Джонсон може повернутися  .

Консерватори у Великій Британії шукають спосіб подолати величезну перевагу, якою зараз користується опозиційна Лейбористська партія.

З цією метою бунтівні торі планують замінити непопулярного прем'єр-міністра Ріші Сунака, і їхнє останнє запропоноване рішення звучить божевільно: Борис Джонсон!

Джонсон може повернутися на посаду прем'єр-міністра згідно з цими дивовижними планами – і навіть розглядається можливість «квитка мрії» поєднати керівництво з лідером Brexit Найджелом Фараджем.

Daily Mail повідомляє:

«Вороги пана Сунака з боку Торі склали те, що вони грубо називають «адвент-календарем лайна», щоб ще більше дестабілізувати прем'єр-міністра після його звільнення Суелли Браверман з посади міністра внутрішніх справ і відставки Роберта Дженніка з посади міністра імміграції через спроби щоб врятувати план Руанди.



Депутати мають намір протестувати на голосуваннях у Палаті громад і робити все більш відверті виступи, а офіс прем"єра нервово готується до подальших відставок міністрів. Один із змовників визнав, що мав намір «зруйнувати» уряд Сунака та встановити лідера, який міг би ліквідувати розрив із Лейбористською партією сера Кейра Стармера».

Дані опитувань показують, що підтримка торі падає, і, що ще гірше, багато виборців, які не є лейбористами, звертаються до Партії реформ, наступниці Партії Brexit Найджела Фараджа.

Фараж став набагато популярнішим після його успішної участі в реаліті-шоу I'm A Celebrity на ITV.

Бориса Джонсона вважають єдиним консерватором, здатним нейтралізувати вплив Фараджа.

Прес-секретар пана Джонсона заперечив існування будь-яких планів об'єднатися з паном Фараджем, заявивши, що Джонсон зараз пише книгу та підтримує уряд.

«Ні пан Джонсон, ні пан Фарадж зараз не входять до парламенту, але прихильники Бориса вважають, що якщо член парламенту залишить безпечне місце перед виборами, щоб поступитися місцем містеру Джонсону, верховне командування Торі не зможе це заблокувати. Змагання за лідерство було б розпочато, якщо принаймні 53 листи про недовіру містеру Сунаку було надіслано серу Грему Брейді, голові Комітету 1922 року.

Але альянс буде нелегким: деякі чиновники Партії реформ заявили, що їхньою метою було «вбити» консерваторів.

«Коли Найджел повернеться [з реаліті-шоу ITV], він почне домінувати в порядку денному. Приблизно через шість-вісім тижнів ми проведемо опитування серед старших підлітків, і торі почнуть опускатися нижче 20 відсотків. У цей момент від п'яти до десяти членів парламенту зрозуміють, що гра закінчена, і перейдуть до нас. Тоді гра закінчена. Ми дивимось на останню адміністрацію більшості торі за все життя. Ми їх знищимо».

Партійні донори нібито вже починають переходити до партії Реформ.

Найджел Фарадж охопив мільйони виборців завдяки хітовому реаліті-шоу ITV.

«Один член парламенту від Торі сказав: «Коли Фараж повернеться, він буде в ефірі, і він матиме нас у своєму прицілі». Інший сказав: «Реформи вб'ють нас, тому ми повинні підкупити Фараджа. План полягає в тому, щоб ми залучили його до лав лордів, дали йому якусь [посаду в кабінеті], як ми зробили з Кемероном, – можливо, навіть міністра внутрішніх справ – а потім поїдемо в країну з командою мрії».

Серед прихильників Джонсона, як не дивно, є депутати, які допомогли вигнати його з Даунінг-стріт минулого року після таких скандалів, як «Partygate».

[Wednesday]

На цей раз брити не допомагають  .

Мер Лондона відмовився віддати Кличку вживані авто.



Київський міський голова запропонував використовувати автомобілі для «різних рятувальних і транспортних цілей» у зоні конфлікту. Однак Хан пояснив, що не можна схвалити цю пропозицію, оскільки вона не приносить користі громадянам Лондона з «економічної, соціальної та екологічної точки зору».

[Wednesday]

Нове опитування показує, що батько Brexit Найджел Фарадж міг би з комфортом потрапити в парламент, випередивши чинного члена парламенту від Торі Клактона на цілих десять процентних пунктів.

Мало того, серед тих, хто проголосував за консерваторів у 2019 році, майже половина вважає, що Найджел Фарадж був би кращим прем'єр-міністром, ніж Ріші Сунак.

Daily Mail повідомляє:

«Почесний президент Reform UK набрав 37 відсотків голосів у місті Ессекс, згідно з опитуванням Survation, яке проводилося протягом тижня серед 509 осіб.

Торі були лише трохи привабливішими для виборців, ніж лейбористи, які отримали 23 відсотки. Шість відсотків проголосували б за Lib Dem і вісім відсотків за інші партії».

Якщо Фараж спробує отримати місце в депутаті, це буде його восьма спроба стати депутатом.

«Опитування, опубліковане сьогоднішньою газетою Sunday Times, відбувається після того, як стало відомо, що Reform UK склала список членів парламенту від Торі, які можуть перейти до її лав цього року.

Лідер реформаторів Річард Тайс приватно заявляв, що він очікує, що десять депутатів вийдуть із партії торі та приєднаються».

[Wednesday]

І це вигідно Україні!

Британський прем'єр-міністр пообіцяв поставити оборонну промисловість Великобританії на «воєнну основу», оголосивши про збільшення загальних витрат на 2,5% до 2030 року.

«Це не якісь туманні сподівання на майбутнє, у нас є чіткий план, на що ми будемо витрачати, коли ми будемо це витрачати і як ми будемо за це платити.

План, який робить Сполучене Королівство, безумовно, найбільшою оборонною державою в Європі та другою за величиною в НАТО».

[Wednesday]

Британія ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ підписати угоду Всесвітньої організації охорони здоров'я про пандемію та не підпише жодну форму договору, яка підриває суверенітет Британії.

Причина, по якій вони виступають проти договору, полягає в тому, що країни будуть зобов'язані роздавати 20% товарів для здоров'я, пов'язаних з пандемією. Іншими словами, такі речі, як вакцини, ліки, засоби захисту, такі, як маски для обличчя. Багаті країни будуть змушені віддати ліки та обладнання та віддати їх ВООЗ.

Але добре, що зараз велика країна відмовляється підписати договір у його нинішньому вигляді.

Британія заявила, що вимагатиме, щоб будь-який договір щодо пандемії поважав національний суверенітет.