Ізраїль проти Палестини: Хрестоматійний геноцид

[Wednesday]

Ізраїль прямо каже про те, що він робить у Газі. Чому світ не чує?

Надважлива стаття, яку повинні прочитати всі, особливо враховуючи, що вона написана євреєм і професіоналом. Раз Сігал є доцентом кафедри Голокосту та геноциду в Стоктонському університеті та професором із вивчення сучасного геноциду.

Переклад внизу.

[Wednesday]

У П'ЯТНИЦЮ Ізраїль наказав обложеному населенню північної половини сектора Газа евакуюватися на південь, попередивши, що незабаром він посилить атаку на верхню половину сектора Газа. Через цей наказ більше мільйона людей, половина з яких діти, несамовито намагаються втекти під час безперервних авіаударів у анклаві, огородженому стіною, де немає безпечного пункту призначення. Як написав сьогодні з Гази палестинський журналіст Рувайда Камаль Амер, «біженці з півночі вже прибувають у Хан-Юніс, де ракети ніколи не зупиняються, і у нас закінчуються їжа, вода та електроенергія». В ООН попередили, що втеча людей із північної частини Гази на південь призведе до «руйнівних гуманітарних наслідків» і «перетворить те, що вже є трагедією, у катастрофічну ситуацію». Протягом останнього тижня насильство Ізраїлю проти Гази призвело до вбивства понад 1800 палестинців, тисячі отримали поранення, а понад 400 000 осіб були змушені переміщуватися в межах цієї смуги. І все ж ізраїльський прем'єр-міністр Біньямін Нетаньяху сьогодні пообіцяв, що те, що ми побачили, є «лише початком».

Ізраїльська кампанія з витіснення жителів Гази — і потенційно їх повного вигнання до Єгипту — є ще одним розділом у Накбі, в якій приблизно 750 000 палестинців були вигнані зі своїх домівок під час війни 1948 року, яка призвела до створення Держави Ізраїль. Але напад на Газу можна розуміти й інакше: як хрестоматійний випадок геноциду, що розгортається на наших очах. Я кажу це як дослідник геноциду, який багато років писав про масове насильство Ізраїлю проти палестинців. Я писав про колоніалізм поселенців і перевагу євреїв в Ізраїлі, спотворення Голокосту для розвитку ізраїльської збройової промисловості, використання звинувачень в антисемітизмі для виправдання насильства Ізраїлю проти палестинців і расистський режим ізраїльського апартеїду. Зараз, після нападу ХАМАС у суботу та масового вбивства понад 1000 ізраїльських цивільних, відбувається найгірше з найгіршого.

[Wednesday]

Згідно з міжнародним правом, злочин геноциду визначається як «намір знищити, повністю або частково, національну, етнічну, расову або релігійну групу як таку», як зазначено в Конвенції ООН про запобігання і покарання від грудня 1948 року. злочину геноциду. У своїй смертоносній атаці на Газу Ізраїль голосно проголосив цей намір. Міністр оборони Ізраїлю Йоав Галлант заявив про це 9 жовтня: «Ми запроваджуємо повну облогу Гази. Ні електроенергії, ні їжі, ні води, ні палива. Все закрито. Ми боремося з людьми, тваринами, і будемо діяти відповідно». Лідери Заходу підсилили цю расистську риторику, описавши масове вбивство ізраїльських цивільних осіб ХАМАСом — воєнний злочин згідно з міжнародним правом, який справедливо спровокував жах і шок в Ізраїлі та в усьому світі — словами США, як «акт чистого зла». Президента Джо Байдена, або як крок, що відображає «давнє зло», за термінологією Президента Європейської Комісії Урсули фон дер Ляєн. Ця негуманна мова явно розрахована на те, щоб виправдати широкомасштабне знищення життів палестинців; твердження про «зло» у своєму абсолютизмі усуває відмінності між бойовиками ХАМАС і цивільним населенням Гази та закриває ширший контекст колонізації та окупації.

[Wednesday]

Конвенція ООН про геноцид містить п'ять актів, які підпадають під її визначення. Зараз Ізраїль здійснює три з них у Газі: «1. Вбивства членів групи. 2. Заподіяння тяжких тілесних або психічних ушкоджень учасникам групи. 3. Навмисне створення для групи життєвих умов, розрахованих на її повне або часткове фізичне знищення». Військово-повітряні сили Ізраїлю, за власними даними, наразі скинули понад 6000 бомб на Газу, яка є однією з найбільш густонаселених територій у світі — майже стільки ж бомб, скільки США скинули на весь Афганістан під час рекордно довгого терміну своєї війни там. Human Rights Watch підтвердила, що використовувана зброя включала фосфорні бомби, які підпалювали тіла та будівлі, створюючи полум'я, яке не згасає при контакті з водою. Це чітко демонструє, що Галлант має на увазі під «діяти відповідно»: не націлюватися на окремих бойовиків ХАМАС, як стверджує Ізраїль, а розв'язувати смертельне насильство проти палестинців у Газі «як таких», кажучи мовою Конвенції ООН про геноцид. Ізраїль також посилив свою 16-річну облогу Гази — найдовшу в сучасній історії, явно порушуючи міжнародне гуманітарне право — до «повної облоги», за словами Галланта. Цей поворот фрази явно вказує на план довести облогу до кінцевої мети систематичного знищення палестинців і палестинського суспільства в Газі шляхом їх убивства, моріння голодом, припинення водопостачання та бомбардування їхніх лікарень.

[Wednesday]

Таку мову використовують не лише лідери Ізраїлю. Співбесідник каналу 14, який підтримує Нетаньяху, закликав Ізраїль «перетворити Газу на Дрезден»[/url]. Channel 12, найпопулярніша ізраїльська новинна станція, опублікувала репортаж про лівих ізраїльтян, які закликають «танцювати на тому, що раніше було Газою». Тим часом геноцидні дієслова — заклики «стерти» та «зрівняти» Газу — стали широко використовуватися в ізраїльських соціальних мережах. У Тель-Авіві на мосту помітили банер з написом «Нуль жителів Гази».

Дійсно, геноцидний напад Ізраїлю на Газу є досить явним, відкритим і безсоромним. Винуватці геноциду зазвичай не так чітко висловлюють свої наміри, хоча бувають винятки. Наприклад, на початку 20 століття німецькі колоніальні окупанти вчинили геноцид у відповідь на повстання корінного населення гереро та нама в південно-західній Африці. У 1904 році генерал Лотар фон Трота, німецький військовий командувач, видав «наказ про винищення», обґрунтовуючи це мотивами «расової війни». До 1908 року німецька влада вбила 10 000 нама і досягла своєї мети «знищити гереро», убивши 65 000 гереро, тобто 80% населення. Накази Галанта від 9 жовтня були не менш явними. Мета Ізраїлю — знищити палестинців Гази. І ті з нас, хто спостерігає за цим у всьому світі, не виконують свою відповідальність за те, щоб не дати їм цього зробити.

Виправлення: у попередній версії цього матеріалу говорилося, що цього тижня Ізраїль скинув на Газу більше бомб, ніж США скинули на Афганістан за будь-який рік війни там. Насправді США скинули понад 7000 бомб на Афганістан у 2018 та 2019 роках; на момент публікації Ізраїль скинув приблизно 6000 бомб на Газу менш ніж за тиждень.

[Wednesday]

Виявляється, Ізраїль випатрошував вбитих ним палестинців на органи. Зараз немає часу, але я знайду і перекладу цю статтю.

[Wednesday]

Ізраїль отруював воду палестинцям. Теж знайду і перекладу цю статтю.